"Arte por un mundo mejor"

sábado, 28 de septiembre de 2013

Soneto 79 - William Shakespeare

29 de Febrero: Soneto 79 - William Shakespeare: Afinando gustos poéticos me encontré con esta joya escrita por William Shakespeare, el cuál es bandera para todo aquel poeta enamorado que ...



"Mientras era yo solo quien tu ayuda buscaba,
Sola en mi verso estabas, gentil en gracia y gesto;
Pero ahora la gracia de mis versos se acaba
Y ya mi enferma Musa debe ceder su puesto.

Acepto, dulce amor, que tu bello argumento
Merece los trabajos de una pluma mas diestra;
Mas lo que tu poeta labra como su invento,
De ti misma lo roba y en pago te lo muestra.
Él te presta virtud, palabra que ha robado de tu propia conducta
La belleza que alcanza la encontró en tu mejilla;
Nada mas te ha otorgado...

...Lo que ya estaba en ti, cambiado en alabanza.
No agradezcas entonces que en elogios se gaste,
Porque sólo te entrega lo que ya le pagaste."


Londres - 1609

Traducción: William Ospina

29 de febrero Blog



No hay comentarios.: